Іспансько-єгипетська команда виявила фрагмент «Іліади» Гомера всередині мумії в Оксирінху, що розкриває, як стародавні тексти повторно використовувалися в похоронних практиках, і проливає світло на поширення грецької літератури в Римському Єгипті.
Археологи, які працюють на давньоєгипетському місці Оксирінху, виявили рідкісний літературний фрагмент, захований всередині мумії, який містить вірші зі знаменитої «Іліади» давньогрецького поета Гомера в неочікуваному похоронному контексті.
Знахідка, про яку оголосив Шериф Фаті з Міністерства туризму та старожитностей Єгипту, була зроблена в Аль-Бахнасі, приблизно за 190 кілометрів на південь від Каїра, під час спільної місії під керівництвом Барселонського університету та Інституту стародавнього Близького Сходу.
Відкриття відбулося в «гробниці 65», гіпогеї, який, незважаючи на те, що був розграбований у давнину, зберіг чудову колекцію похоронних матеріалів.
Доктор Майте Маскорт та доктор Естер Понс Мелладо, керівники проєкту, задокументували кілька мумій з бинтами, прикрашеними геометричними мотивами та яскравими кольорами, а також поліхромні дерев’яні саркофаги та невелику партію металевих предметів: три тонкі листи золота та шматок міді.
Такі предмети були частиною похоронного приданого, типового для греко-римського періоду, призначеного для супроводу померлого в потойбічному житті.
Професор Хассан Амер з Каїрського університету, керівник єгипетської групи розкопок, сказав, що гробниця 65, незважаючи на структурне руйнування та розграбування, якого вона зазнала, дозволила реконструювати захопливий процес злиття єгипетських похоронних традицій та впливів елліністичного та римського Середземномор’я.
Гомерівський текст у мумії?
Найвражаюча знахідка була знайдена всередині однієї з мумій: фрагмент папірусу, стародавнього письмового матеріалу, що зберіг рядки з другої книги «Іліади», зокрема «Каталогу кораблів» – довгого уривку зі списком грецьких військ, які припливли до Трої.
Хоча папіруси часто знаходять в Оксиринху, одному з найважливіших місць знахідок давньогрецьких текстів, їхня присутність всередині мумії набагато менш типова.
Це робить знахідку унікальною як з літературного, так і з історичного боку.
Експерти припускають, що фрагмент, ймовірно, був повторно використаний як частина обгортки мумії, що було поширеною практикою в античності, коли викинуті тексти використовувалися для підготовки до поховання, а не поміщалися для символічного значення.
Єгипетська влада зазначила, що цей твір збагачує вже численний археологічний літопис провінції Аль-Менія.
- Ця знахідка датується греко-римським періодом, коли Єгипет перебував під сильним культурним впливом грецького, а пізніше римського світів.
- Вона дає рідкісне розуміння того, як класична література поширювалася в повсякденному контексті, далеко за межами елітних бібліотек.
Хешам Аль-Лейзі, генеральний секретар Вищої ради старожитностей, наголосив, що це місце дає нові підказки щодо похоронних ритуалів Аль-Бахнаси в греко-римський період.
За словами офіційних осіб, це відкриття доповнює зростаючий археологічний літопис регіону Аль-Мінья, водночас зміцнюючи давню репутацію Оксиринха як ключового місця для виявлення письмових слідів стародавнього Середземномор’я періодів Птолемеїв та Імперії.