Штефан Деґе | Ніка Буш | DW.com
Молоді люди в TikTok луплять повітря для залякування і співають нерідко сексистські тексти ламаною німецькою, – це “талахон“, новий тренд німецької молодіжної культури. Що за ним стоїть?
Те, що зараз відбувається у TikTok, комусь здається кумедним, а комусь небезпечним. Йдеться про короткі відеоролики, герої яких – молоді люди з похмурими обличчями, переважно східного типу зовнішності. Вони розмахують руками в такт ритму, часом приймають позу боксера та починають енергійно бити кулаками повітря навколо себе – це має виглядати загрозливо.
“Аутсайдери, що зображають із себе крутих аутсайдерів, – відгукнулася про них у розмові з DW Сюзанна Шрьотер (Susanne Schröter), професор-етнолог з Університету імені Гете у Франкфурті-на-Майні. – Таке вже було і раніше”.
Сьогодні молоді люди використовують відео у TikTok як майданчик для самопрезентації. Як, наприклад, Махмуд, який відомий у цій соцмережі як “араб із бічним проділом”. В інтерв’ю німецькій медіакомпанії WDR 19-річний хлопець описав найважливіші складові перформансу так званих “талахонів”: “Louis Vuitton, виділитися з натовпу, парфуми”. Підроблений одяг відомих брендів та поясна сумка – невід’ємна частина цього образу.
Звідки взялися “талахони”?
Про справжнє походження терміна “талахон” сказати важко. Найімовірніше це алюзія на арабське словосполучення “taeal huna”, що означає “Іди сюди”. Ймовірно, вона стала популярною завдяки пісні “TA3AL LAHON” 20-річного репера курдсько-сирійського походження Хасана Хагена. Молода людина 10 років живе в Німеччині та підробляє у закусочній своїх батьків. У випущеній ним у 2022 році пісні є віральний рядок, який починається зі слова “талахон” і який можна перекласти приблизно як: “Йди сюди, я тебе поріжу, я патрон”.
Сьогодні хештег #talahon користується в TikTok величезною популярністю, перш за все серед молодих мігрантів у Німеччині, але не тільки. У жвавих міських районах, особливо поблизу залізничних вокзалів, “талахони” вже давно стали частиною вуличної картини.
“Талахон” повинен поводитися шанобливо”, – сказав репер Хасан в інтерв’ю WDR. Що, втім, різко контрастує з його піснею про злочинність і насильство, один з рядків якого говорить: “Твої хлопчики бачать, як я встромляю в тебе ніж”. Хасан називає це формою мистецтва, що розповідає про життя надворі.
Що рухає “талахонами”
“Справа в ефекті від самопрезентації, – вважає швейцарський психолог і психотерапевт Лотар Янссен (Lothar Janssen), який багато працює з молоддю, у тому числі в школах. – Якщо хтось зробив те, про що кажуть інші, значить, він – король, тоді він знаменитий. І тоді це повторюватимуть”. Той, кому в такий спосіб вдалося прославитися, добре приймається групи однолітків. “Соціальні мережі діють як каталізатор”, – каже Янссен.
“Талахони” затопили TikTok своїми відеороликами. Більшість постів дуже схожі – як характерно для цієї відеоплатформи, вбрання та пози повинні за секунди прикувати увагу, щоб глядач переглядав відео знову і знову.
Сексизм та расизм у відеороликах
Однак не всі відео “талахонів” зустрічають розуміння. Деякі з них сатирично зображають гангстерів, але є серед них жорстокі та сексистські. Можна почути думку, що новий тренд на TikTok огидний, наприклад, тому, що деякі висловлювання молодих людей є принизливими до жінок. “Одна вам (потрібна) для приготування їжі, інша – для збирання”, – співає один із “талахонів”.
Психолог Янссен не бачить у таких відео систематичного прославлення насильства і пояснює їх популярність зростаючою невпевненістю молоді у питаннях самоідентифікації, ґендерних ролей та міжособистісних стосунків. Він вважає, що відеоролики “талахонів” – не що інше, як “відчайдушні спроби виправити світ, який стає дезорієнтованішим”. І особливу, але небезпечну для суспільства вигоду з цього явища можуть отримати популісти.
Зокрема, правопопулістська партія “Альтернатива для Німеччини” (АдГ), яка також активно користується TikTok, називає “талахонів” ворогами та використовує цей термін для приниження цілої групи людей, говорячи про необхідність депортації мігрантів. Але навіть серед тих, хто не симпатизує АдГ, “талахони” стикаються з проблемою стигматизації: деякі в німецькому суспільстві вважають, що окрім гангстерських відео в TikTok “талахони” займаються крадіжками, розбираннями та насадженням середньовічних поглядів.
“Талахони” – це не репери
Насильство і сексизм вже ставали серйозною проблемою в ранніх музичних напрямках, як реп-метал, гангста-реп та інших, згадує етнолог Сюзанне Шрьотер (Susanne Schröter). Деякі пісні з особливо жорстокими текстами навіть заборонені. Насильство є проблемою і у композиціях “талахонів”.
“Але раніше все було набагато радикальнішим”, – вважає експерт. На репі можна було робити кар’єру та з якогось моменту заробляти гроші.
“Різниця, мабуть, у тому, що пісні “талахонів” примітивні в інтелектуальному та поетичному плані. Це не можна порівнювати з репом”, – вважає експерт. Кульгає і їх соціально-критичний зміст.
Франкфуртський етнолог зазначає також, що не вся молодь із мігрантського середовища асоціює себе з “талахонами”:
“Є багато відео, постів та коментарів від вихідців із сімей мігрантів, які кажуть: “Що це за нісенітниця, сподіваємося, нас не поставлять в один ряд з цими бовдурами”.
Молодіжний тренд та потенційне слово року у Німеччині
Чи став “талахон” частиною молодіжної культури? “Так”, – вважає психолог Янссен. Але він сумнівається, що цей тренд збережеться надовго: “Талахони” фактично залишаються осторонь дорослого світу, оскільки все відбувається в “чорній скриньці” TikTok. Інтерес до тренду підігрівають повідомлення про це”. На думку психолога, є в “талахоні” і позитивний момент:
“Коли хтось робить подібні креативні речі у своєму мобільному телефоні, то принаймні не робить дурниць”.
Сюзанна Шрьотер звертає увагу на політичний аспект цього явища – для неї це свідчення провалу міграційної політики в Німеччині.
“Багато молодих людей зовсім втрачено, – зазначає етнолог. – І ніхто не говорить їм, якою нісенітницею вони насправді займаються”.
Дискутувати про шкоду та користь новоявленого молодіжного тренду можна довго. Але те, що слово, що поширилося разом з ним – “талахон” – може бути назване “Молодіжним словом року – 2024”, не викликає сумнівів. Його ввели у свій лексикон навіть представники торгівлі та бізнесу. Одна німецька мережа магазинів пропонує товари під вивіскою “Талахон” між м’ясним прилавком та полицями з випічкою – це солодощі, локшина швидкого приготування та енергетичні напої.
А один підприємець опублікував відеозвернення до молодих талантів: “Як справи, “талахони”? Шукаєте стажування?” Цей ролик моментально набрав на TikTok понад 170 тисяч переглядів. У серпні іронічна пісня “Verknallt in einen Talahon” про дівчину, яка закохалася в “талахона”, яку за допомогою штучного інтелекту написав розробник софту з Кельна Джошуа Вагхубенгер (Josua Waghubinger), потрапила до німецьких чартів.
Чи стане “талахон” словом року, яке найчастіше вживають молоді люди віком від 11 до 20 років у Німеччині, буде оголошено 19 жовтня на Франкфуртському книжковому ярмарку. Наразі це поняття за результатами онлайн-голосування входить до трійки фаворитів.
DW.com