Пуерто-Ріко Сан-Хуан Лін-Мануеля Міранди
Багатодефісний письменник і виконавець Лін-Мануель Міранда провів літо в дитинстві на острові Карибського моря і пропонує нетуристичний погляд на територію США та її столицю.
«Коли я був дитиною, мій зв’язок був насправді з моїми дідусем і бабусею», — сказав Лін-Мануель Міранда, автор пісень, актор, режисер і продюсер. «Я їздив у Пуерто-Ріко зі своєю родиною на місяць щороку. Коли ми з сестрою стали старшими, можна сказати, що нас відправляли туди на місяць на рік».
Ці місяці вплинули на смак містера Міранди до їжі, мистецтва та культури.
«Я не зупинявся в готелі, я залишився в місті, я їв пуерториканську їжу. Це зовсім інше, ніж бути туристом».
За ці роки пан Міранда став одним із найвидатніших захисників Пуерто-Ріко. Наступного місяця він поверне свій мюзикл «Гамільтон» на два тижні до Центру красних мистецтв Луїса А. Ферре в Сан-Хуані, де буде проведено збір коштів на підтримку Іспаномовної федерації та Фламбоянського фонду, благодійної організації, яка займається освітньою рівністю в Пуерто Ріко.
Сан-Хуан пана Міранди має багато історії та автентичності — і, звісно, той, який значною мірою спирається на мистецтво, включаючи два місця, які мають особливе значення для композитора: Placita de Güisin, громадський простір із магазинами та їжею, і Galería Lin-Manuel Miranda з виставками, присвяченими мистецтву пана Міранди та історії його родини. Пан Міранда пожертвував більшість своїх нагород — Тоні, Греммі, Пулітцер — Galería. За одним помітним винятком.
«На Різдво мій тато подарував мені «Еммі», яку я виграла за «Гамільтона» — її прислали йому додому дев’ять місяців тому. Він сказав: «Ми виявили, що це було в нашому домі, тож з Різдвом!» Я сказав: «Ваш подарунок — це нагорода, яку я виграв?», — сказав пан Міранда, сміючись так, що йому було важко вимовити слова. «Тож у мене все ще є Еммі «Гамільтон»… бо я отримав її на Різдво».
Ось п’ять улюблених місць пана Міранди в Сан-Хуані та його околицях.
Готель El Convento
Жовта будівля з білими колонами та великими дерев’яними дверима з металевими шпильками несе над входом напис «El Convento».
Готель El Convento займає колишню будівлю монастиря 17 століття.
Коли він був «молодим, майже дорослим», містер Міранда сказав: «Я брав напрокат автомобіль і сам їздив по Старому Сан-Хуану й просто оглядав усе — колоніальні будівлі, бруковані вулиці».
Одна з цих будівель також була одним із його улюблених розкішних готелів: готель El Convento, колишній монастир, який сягає 17 століття. Це «чарівний готель із видом на затоку», — сказав він, додавши, що «іспанська колоніальна архітектура готелю служить нагадуванням про минуле архіпелагу». Це також «за кілька кроків від б’ючого серця нічного життя міста та історичних місць».
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré
Вид із-за лаштунків театру виходить на аудиторію з оркестром і мезоніном.
Сцена та аудиторія Centro de Bellas Artes, де, за словами Лін-Мануеля Міранди, «завжди щось відбувається». Автор… Себастьян Кастродад для The New York Times
Кілька років тому пан Міранда виконав виставу «Гамільтон» у театрі Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré і нещодавно повернувся на відкриття нового муралу Ектора Рівери, присвяченого Ріті Морено.
“Це чудово”, – сказав він про центр. «Я бачив там постановку «Вестсайдської історії», і там завжди щось відбувається».
«Коли ми знімали «Гамільтона», за лаштунками з нами ділилися дитячі різдвяні постановки — коли ти справді відчуваєш себе частиною театральної спільноти на острові», — сказав він.
Пляж Серро Гордо
Дивлячись на воду з пляжу, група дітей грається на березі, а чоловік присідає біля шезлонга під пальмою на передньому плані.
На пляжі Серро-Гордо, каже пан Міранда, «тут усі мої літні фотографії дитинства».
«Ось тут усі мої літні фотографії дитинства», — сказав містер Міранда про щедру піщану смугу у Вега-Альта приблизно за півгодини їзди від центру Сан-Хуана. Він проводив більшу частину свого часу в будинку бабусі та дідуся, поки вони працювали, але інколи влітку «ми ходили на пляж — і там прекрасно. Це пляж мого дитинства».
Океан, що плещеться біля цих берегів, особливо ніжний. «Хвилі такі прохолодні, що можна дозволити дітям і собакам бігати, а в Пуерто-Ріко так легко зайти у воду та вийти з неї. Я просто бачу цю берегову лінію, і це дім».
Кафе Manolín
На передньому плані синє блюдо тримає диск рису, стейк під пасерованою цибулею та подорожником. Поруч стоять миска з червоною квасолею та інші тарілки з іншими продуктами.
Кафе Manolín стало відносно новим відкриттям для пана Міранди, який каже, що страви в Пуерто-Ріко завжди включають рис, боби та банани.
«Кафе Manolín — найкращий приклад чудової пуерториканської кухні», — сказав пан Міранда про елітну закусочну в Старому Сан-Хуані, яку він вважає нещодавнім відкриттям — «це вже мій новий старий захід», — сказав він. «Ви отримаєте подорожники в тій чи іншій формі, незалежно від того, хочете ви їх солодкими, як мадурос, або солоними та смаженими. Ви збираєтеся отримати рис — це може бути білий рис, це може бути коричневий рис. І ви збираєтеся отримати квасолю — можете взяти червону квасолю, можете взяти чорну квасолю, можете взяти сочевицю».
«Це групи харчових продуктів з мого досвіду в Пуерто-Ріко: рис, боби, подорожники, м’ясо», – сказав він. «Для мене: білий рис із червоною квасолею та мадуро — я люблю солодкий подорожник — і курку чи стейк чичарроне».
Музей мистецтв Пуерто-Ріко
Колони обрамляють вхід до Музею мистецтв Пуерто-Ріко, який вкритий вишуканими картинами у відтінках сірого: чоловік у фермерському одязі ліворуч від входу, жінка, чиє серце видно всередині її тіла, праворуч, і колони, обмотані пофарбованими мотузками.
Вхід до Музею мистецтв Пуерто-Ріко вкритий фрескою, що представляє історію та культуру острова, яку художник Алексіс Діас намалював у 2019 році.
Протягом багатьох років пан Міранда активно збирав гроші для мистецтва та мистецьких організацій у Пуерто-Ріко, і «одна з речей, яку ми виявили, полягає в тому, що існує скарбниця пуерторіканського мистецтва з 17-го століття і далі, яка просто сиділа в склепіння”, – каже він. «Відображається небагато».
Художній музей Пуерто-Ріко в районі Сантурсе відкрився в 2000 році, але нова постійна колекція відкрилася лише в 2019 році.
«У них є експонати від 17 століття до сучасних майстрів, і ви дійсно бачите наскрізну лінію», — сказав містер Міранда. «Дивно бачити техніки, які прославлялися в усьому світі, і те, як вони проявилися в Пуерто-Ріко, з місцевим пуерто-риканським колоритом — навіть на портреті губернатора 17 століття».