Принцеса Катерина вибачилася, сказавши, що відредагувала зображення
Портрет Кетрін, принцеси Уельської, з трьома дітьми, присвячений Дню матері, був вилучений кількома інформаційними агентствами в неділю через побоювання, що він був змінений у цифровій формі.
Марк Лендлер, NYTimes
Кетрін, принцеса Уельська, вибачилася в понеділок за те, що підробила фотографію, на якій вона зображена з трьома дітьми, яку в неділю відкликали кілька інформаційних агентств після того, як вони визначили, що зображення було підроблено.
Рішення відкликати фотографію знову викликало бурю спекуляцій щодо Кетрін, яку не бачили на публіці після того, як вона перенесла операцію на черевній порожнині майже два місяці тому. У своїй заяві 42-річна принцеса пояснила зміну невинним бажанням фотографа відретушувати зображення.
«Як і багато фотографів-аматорів, я час від часу експериментую з редагуванням», — написала Кетрін у пості в соціальних мережах. «Я хотіла вибачитися за плутанину, яку спричинила сімейна фотографія, якою ми поділилися вчора».
На фото, присвяченому Дню матері у Британії, зображена усміхнена Кетрін в оточенні своїх дітей Джорджа, Шарлотти та Луї. Через кілька годин після того, як Кенсінгтонський палац опублікував фотографію, Associated Press, Reuters і Agence France-Presse випустили попередження, закликаючи інформаційні організації видалити зображення.
A.P. повідомила, що після публікації огляду фотографії її редактори встановили, що зображення
«показує невідповідність у вирівнюванні лівої руки принцеси Шарлотти». Джерело фотографії стверджує, що «зображення було змінено таким чином, що не відповідає стандартам фотографій A.P.».
У Кенсінгтонському палаці повідомили, що Вільям зробив фотографію минулого тижня у Віндзорі, де родина живе в котеджі Аделаїда на території Віндзорського замку. Але Кетрін відома як захоплена фотографка, і палац часто поширює її фотографії сім’ї.
Представник палацу сказав, що Кетрін внесла незначні корективи в те, що мало бути неофіційним зображенням родини разом до Дня матері. Чиновник повторив, що Вільям зробив фотографію, хоча Кетрін її відредагувала.
Фотографія з’явилася на перших шпальтах газет і на сайтах по всьому світу, в тому числі на сайті The New York Times. The Times видалила фотографію зі статті про це в неділю ввечері.
Марк Лендлер є керівником лондонського бюро The Times, яке висвітлює Великобританію, а також американську зовнішню політику в Європі, Азії та на Близькому Сході. Понад три десятиліття працює журналістом.
